Idioma:

En este apartado se recogen las principales normas y organismos que regulan el diseño, fabricación y seguridad de calderas e instalaciones de fluido térmico.

Se describen los códigos y entidades más relevantes – ASME, ASTM, AWS, TEMA, DIN, ISO, API, UNE, etc. -, y la normativa europea aplicable, la clasificación de las calderas según la Directiva de Equipos a Presión – PED – y los ensayos no destructivos – como por ejemplo radiográficos -, que deben aplicarse a las soldaduras de la instalación.

  1. ¿Qué organismos regulan los estándares de diseño y seguridad de la caldera e instalaciones de fluido térmico?
  2. ¿Qué significa ASME? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  3. ¿Qué significa ASTM? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  4. ¿Qué significa AWS? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  5. ¿Qué significa TEMA? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  6. ¿Qué significa DIN? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  7. ¿Qué significa ISO? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  8. ¿Qué significa API? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  9. ¿Qué significa UNE? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  10. ¿En Europa cuál es la normativa legal existente para las calderas e instalaciones de fluido térmico?
  11. ¿Cómo se determina la categoría – SEP, I, II, III o IV – de una caldera de fluido térmico según la Directiva Europea de Equipos a Presión – PED -?
  12. ¿Qué son los módulos en la Directiva Europea de Equipos a Presión – PED -?
  13. ¿Qué son los ensayos radiográficos – Radiographic Testing (RT) – que deben realizarse a las soldaduras de tubo de calderas de fluidos térmicos y a los de las instalaciones?
  14. ¿De qué tipo son los ensayos radiográficos que se realizan a las soldaduras de tubo de calderas de fluidos térmicos y a los de las instalaciones?
  15. ¿Puesto que en un ensayo radiográfico Single Wall Single Image – SWSI Panorámica – puedes ver toda la soldadura entera, se sigue usando la SWSI direccional?
  16. ¿Qué normativas hay con respecto a la ventilación de las salas de calderas?
  17. ¿Qué normativa hay con respecto a la ventilación de las salas de calderas en España?
  18. ¿Qué normativa hay con respecto a las condiciones de emplazamientos de calderas en España?
  19. ¿El RITE – Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios – aplica a las calderas de fluido térmico?
  20. ¿Qué es APPCC?
  21. ¿Hay normativas similares al APPCC en otras partes del mundo?

1. ¿Qué organismos regulan los estándares de diseño y seguridad de la caldera e instalaciones de fluido térmico?

Las directrices técnicas que se aplican a las instalaciones industriales, y en particular a las instalaciones de fluido térmico – calderas, redes de tubería, depósitos, intercambiadores de calor, equipos auxiliares -, están definidas en gran medida por los organismos de normalización, también llamadas entidades de estandarización.

Su función no es legislar, sino crear estándares de consenso que recojan la experiencia acumulada de la industria y la ingeniería con el fin de garantizar la seguridad, la calidad y la interoperabilidad de los sistemas.

Aunque las normas de estos organismos son, en origen, de aplicación voluntaria, los reglamentos de seguridad industrial de los distintos gobiernos suelen remitirse a ellas o incorporarlas por referencia, de manera que su cumplimiento se convierte en obligatorio para determinados equipos o instalaciones.

En el ámbito de los fluidos térmicos, esto afecta al diseño mecánico y de proceso – espesores, materiales, uniones, presión y temperatura de diseño -, a la fabricación y a la inspección periódica de calderas, tuberías, recipientes a presión e intercambiadores de calor.

Según el ámbito de aplicación, los organismos más relevantes son:

  • Internacionales: ISO – estándares generales – e IEC – eléctricos

Ambos establecen criterios generales de gestión, diseño y seguridad:

  • Los específicos de diseño y fabricación de equipos a presión y calderas – ASME con códigos de calderas, ASTM con normalización de materiales, AWS para soldaduras y TEMA para intercambiadores –
  • Los centrados en seguridad y combustibles – NFPA, protección contra incendios y API, petróleo y gas-
  • Nacionales y europeos – UNE, CEN, CENELEC -, que trasladan y armonizan las normas internacionales en el marco regulatorio local. Este entramado de normas permite que una instalación de fluido térmico diseñada conforme a estándares reconocidos sea más fácilmente aceptada por clientes, organismos de control y administraciones, y reduce el riesgo de fallo, accidente o incompatibilidades entre equipos.

2. ¿Qué significa ASME? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

ASME es el acrónimo de American Society of Mechanical Engineers – Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos -.

Es una asociación profesional que, en sus propias palabras, “promueve el arte, la ciencia y la práctica de la ingeniería multidisciplinaria y las ciencias afines en todo el mundo” a través de “educación continua, capacitación y desarrollo profesional, códigos y estándares, investigación, conferencias y publicaciones, relaciones gubernamentales y otras formas de divulgación.

No genera contenido técnico, sino que acredita – dimensiones, presiones nominales, materiales – normas de ASME, ANSI/ASME B16.5, B16.9, etc., como bridas y accesorios de tubería utilizados en circuitos de fluido térmico.

Las normas ASME, no son obligatorias. Son obligatorios los reglamentos y normas de cada país, o en caso de la Unión Europea, las armonizadas a nivel comunitario.

Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones, estas normas y reglamentos, permiten usar la normativa ASME o tienen establecida una equivalencia con normas europeas propias.

Las directrices técnicas de ASME que tienen aplicación en las calderas e instalaciones de fluido térmico son:

  • ASME BPVC – Código de Calderas y Recipientes en Presión
  • Sección VIII – Pressure Vessels -. Es la norma clave para las instalaciones de fluido térmico. Las calderas de fluido térmico y los depósitos de expansión pueden diseñarse bajo la División 1 de esta sección, puesto que el fluido térmico se considera un fluido de proceso dentro de un recipiente a presión.
  • Sección II –Materiales -. Especificaciones para los materiales – ferrosos, no ferrosos, electrodos de soldadura -.
  • Sección IX – Welding and Brazing -. Define las calificaciones de los procedimientos de soldadura y de los soldadores que trabajan en equipos a presión.
  • Sección V. Ensayos no destructivos – END – o Non Destructive Testing – NDT -, en inglés:
  • Ensayos radiográficos – Radiographic Testing (RT) -, con rayos C o gamma para la detección de defectos internos en las soldaduras, como porosidades o fisuras
  • Ensayos por ultrasonidos – Ultrasonic Testing (UT) -. Con ondas ultrasónicas para identificar discontinuidades internas y para medidas de espesores de tubos y chapas
  • Líquidos penetrantes – Penetrant Testing (PT) -. Un líquido penetra en las fisuras superficiales visibles y después se aplica un revelador para detectar fisuras, porosidades, solapamientos, falta de fusión y cualquier discontinuidad a la superficie
  • Partículas magnéticas – Magnetic Testing (MY) -. Para detectar defectos superficiales o ligeramente sub-superficiales en materiales ferromagnéticos por medio de un campo magnético
  • ASME B31 – Código de Tuberías en Presión -. ASME B31.3 -Process Piping. Es la norma para las redes de distribución de fluido térmico en plantas industriales -químicas, farmacéuticas, alimentarias, etc., diseñada para fluidos de proceso y condiciones severas.
  • ASME CSD-1 – Controls and Safety Devices -. Estándar específico para los controles y dispositivos de seguridad en calderas de combustión automática.

3. ¿Qué significa ASTM? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

American Society for Testing and Materials – ASTM –

Existen más de 12,500 estándares ASTM centrados en la calidad y seguridad de los productos

En calderas e instalaciones de fluido térmico, la función principal de las normas ASTM es garantizar la seguridad, integridad estructural y eficiencia mediante la normalización de los materiales y métodos de ensayo para los fluidos.

  • Especificación de Materiales para Tuberías y Serpentinos

En los sistemas de fluido térmico, las tuberías deben soportar temperaturas muy elevadas con presiones moderadas.

ASTM define qué aceros son aptos:

  • ASTM A106 Gr. B. Es el estándar más utilizado para tuberías de carbono sin soldadura para servicio de alta temperatura.
  • ASTM A192. Se utiliza específicamente para tubos de caldera de carbono sin soldadura para servicio de alta presión.
  • ASTM A213. Normativa para tubos de aleación de acero y acero inoxidable en intercambiadores de calor y calderas.
  • Caracterización y Estabilidad del fluido térmico

ASTM establece métodos de ensayo críticos para evaluar el estado del fluido térmico, evitando que la degradación química pueda provocar averías o incendios:

  • ASTM D6743. Se utiliza para medir la estabilidad térmica de los fluidos de transferencia de calor orgánicos, determinando cómo se degradan con la exposición a temperaturas altas.
  • ASTM D5372/D7665. Guías para la selección y caracterización de fluidos de transferencia de calor, evaluando factores como la seguridad, la eficiencia y el efecto sobre el equipo.
  • Aislamiento y Protección Térmica

Para optimizar el rendimiento energético y protección al personal:

  • ASTM C335. Define cómo medir las propiedades de transferencia de calor en aislamientos de tuberías horizontales.
  • ASTM F683. Práctica estándar para la selección y aplicación del aislamiento térmico en tuberías y maquinaria.

4. ¿Qué significa AWS? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

American Welding Society – AWS –

La AWS fue fundada en 1919, como una organización sin fines de lucro con una misión global de avanzar en la ciencia, tecnología y aplicación de soldadura, unión de aleaciones y procesos de corte, incluyendo soldadura fuerte, soldadura y pulverización térmica.

Su función es garantizar que las uniones de las tuberías, serpentines y cuerpo de la caldera sean seguras y no presenten fugas, especialmente considerando que el fluido térmico circula a temperaturas muy elevadas, y que el personal que realiza dichas uniones, tenga una calificación acorde con los requisitos que las uniones requieren.

Las normas AWS tienen relación con las normas ASME – especialmente Section IX -.

Mientras que el ASME es el reglamento para la construcción de calderas de presión, muchas veces utiliza las especificaciones de AWS para definir los electrodos y los procesos de soldadura.

  • Códigos de Fabricación y Construcción
  • AWS D10.10. Guía que establece las prácticas recomendadas para el tratamiento térmico de las soldaduras en tuberías, para liberar tensiones en el acero después de soldarlo.
  • AWS D10.12. Específico para la soldadura de tuberías de acero suave, muy común en las redes de distribución de fluido térmico.
  • AWS D1.1. Es un código estructural que se utiliza a menudo para la fabricación de los soportes de las calderas y las estructuras metálicas que aguantan la instalación.
  • Calificación de Soldadores y Procedimientos – WPS/PQR –
  • AWS B2.1. El estándar para la calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores. Garantiza que el soldador tiene la habilidad necesaria para realizar una unión resistente.
  • Certificación CWI – Certified Welding Inspector -. Certifica inspectores que verifican que todas las soldaduras de la caldera cumplen los requisitos de seguridad antes de ponerla en marcha.
  • Especificaciones de los Materiales de Aportación

Al igual que el ASTM define los tipos de acero adecuados para las tuberías de la caldera e instalaciones de fluido térmico, la AWS define el “hilo” o el electrodo que se utiliza para soldarla – Serie AWS A5.X -, garantizando que el metal añadido a la soldadura tenga las mismas propiedades mecánicas y de resistencia al calor que la propia tubería.

5. ¿Qué significa TEMA? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

TEMA es el acrónimo de The Tubular Exchanger Manufacturers Association, Inc. – Asociación de fabricantes de intercambiadores tubulares -.

Es una asociación comercial de los principales fabricantes de intercambiadores de calor de carcasa y tubo, pioneros en la investigación y el desarrollo de intercambiadores de calor durante más de sesenta años.

Los estándares y el software de TEMA han logrado la aceptación mundial como la autoridad en el diseño mecánico de intercambiadores de calor de carcasa y tubos.

En una instalación de fluido térmico, la función de TEMA es regular el diseño, fabricación y mantenimiento de los intercambiadores de calor de carcasa y tubos – shell and tube -.

A diferencia del ASTM – materiales – o el AWS – soldadura -, TEMA se focaliza exclusivamente en la geometría y la mecánica del equipo donde existe intercambio térmico.

Sus funciones principales son:

  • Definición de Clases de Servicio

TEMA clasifica a los intercambiadores según la severidad del uso, lo que determina el grosor de las paredes y los márgenes de seguridad:

  • TEMA Clase R. Para condiciones severas – petróleo y procesos químicos pesados -. Es la que incluye en la mayoría de las ocasiones a instalaciones de fluido térmico.
  • TEMA Clase C: Para aplicaciones comerciales y procesos generales menos críticos.
  • TEMA Clase B: Para servicios químicos de tipo medio.
  • Estándares de Diseño Mecánico

En calderas e instalaciones de fluido térmico, TEMA establece las reglas para:

  • Dilataciones térmicas. El fluido térmico trabaja a temperaturas elevadas, provocando expansiones metálicas significativas. TEMA define cómo diseñar las juntas de expansión y los haces de tubos en intercambiador para evitar que el equipo pueda deteriorarse debido al estrés térmico.
  • Vibraciones. Define como evitar que el flujo del fluido pueda provocar vibraciones según la velocidad que tenga. Las vibraciones podrían afectar a la resistencia mecánica del haz de tubos.
  • Disposición de los tubos. Determina la separación – pitch – y el ángulo de los tubos para optimizar la transferencia de calor y facilitar su limpieza.
  • Nomenclatura Estándar

TEMA utiliza un sistema de tres letras – BEU, AES, BXM, por ejemplo – que define exactamente cómo es el intercambiador – tipo de cabezal frontal, tipo de carcasa y tipo de cabezal posterior -. Esto permite que el diseñador de la instalación de aceite térmico y el fabricante hablen el mismo idioma técnico.

  • Tolerancias y Seguridad

Fija las tolerancias de fabricación para garantizar que los componentes sean intercambiables y que las uniones sean totalmente herméticas, evitando fugas de fluido.

6. ¿Qué significa DIN? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

DIN es el acrónimo de Deutsches Institut für Normung – German Institute for Standardization -, el cual es reconocido como el organismo nacional de normas para Alemania. Dondequiera que se establezcan estándares en Alemania, DIN es una fuerza unificadora. Construyen redes, ayudan a establecer una terminología común y abren puertas a los mercados internacionales.

Los procesos DIN para el desarrollo de estándares han demostrado su eficacia durante muchos años y cuentan con el respaldo de una infraestructura moderna. Ofrecen una plataforma en la que expertos de todas las áreas pueden unirse para desarrollar estándares y especificaciones.

Las normas DIN más relevantes para calderas e instalaciones de fluido térmico son:

  • Normativa de Referencia del Sistema

DIN 4754. Es la norma fundamental que regula las instalaciones de transferencia de calor que funcionan con medios orgánicos – fluido térmico -.

Dentro de la norma, el apartado 1 – DIN 4754-1 -, define los requisitos mínimos de seguridad para el diseño, selección de materiales, construcción, disposición, inspecciones y operación de todo el sistema, estableciendo la necesidad de realizar inspecciones de seguridad y análisis periódicos del fluido al menos una vez al año para detectar la degradación de la carga.

  • Normativa relativa al fluido térmico

DIN 51522. Especifica los requisitos y características que deben cumplir los fluidos transmisores de calor orgánicos para garantizar su estabilidad térmica y seguridad dentro de la instalación.

  • Referente a la fabricación de la caldera, componentes e instalación
  • DIN 17155. Se utiliza para la selección de los aceros para calderas y recipientes a presión, garantizando su resistencia a las altas temperaturas.
  • DIN 17175/DIN 2448. Normas para la fabricación de tubos de acero sin soldadura utilizados en los serpentinos y la red de tuberías de la instalación.
  • DIN EN 13480. Norma europea adoptada por DIN, que regula las tuberías industriales metálicas, esencial para el montaje de la instalación de aceite térmico.
  • DIN EN 1344. Referente al diseño y fabricación de recipientes a presión no sometidos a la acción de una llama. En instalaciones de fluido térmico, depósito de expansión, interacumuladores, intercambiadores, etc. -.
  • DIN 4788. Para quemadores de gas natural o GLP si la caldera utiliza estos combustibles.

Estas normas a menudo se complementan con la VDI 3033, una guía de la Asociación de Ingenieros Alemanes que ofrece directrices adicionales sobre el diseño y operación segura de estas plantas.

7. ¿Qué significa ISO? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

International Organization for Standardization – ISO -.

Las normas ISO no determinan los detalles constructivos específicos como las normas ANSI o DIN, sino que se centran en la gestión de la energía, la seguridad del diseño, la calidad de los materiales y la eficiencia.

Las normas ISO relevantes para una instalación de fluido térmico son:

  • Diseño y Fabricación
  • ISO 16528. Define los requisitos para la construcción de calderas y recipientes a presión. Su objetivo es armonizar los estándares nacionales para garantizar la seguridad a nivel global.
  • ISO 15649. Específica para tuberías de plantas de proceso -incluyendo petróleo y química -, fundamental para la vehiculación segura del fluido térmico.
  • Eficiencia y Gestión Energética
  • ISO 50001. Gestión de la energía. Se aplica a la instalación para optimizar el consumo de combustible de la caldera y minimizar las pérdidas de calor en el circuito.
  • ISO 8421-4. Relacionada con la protección contra incendios en instalaciones térmicas.
  • Materiales y Seguridad de Componentes
  • ISO 15156. Para instalaciones en entornos corrosivos, regulando los materiales para tuberías y equipos.
  • ISO 23251. Sistemas de despresurización y cierre de emergencia, vital para gestionar situaciones de sobrepresión en circuitos. Solo aplicable en instalaciones de fluido térmico en ocasiones muy concretas.
  • ISO 7010. Regula la señalización de seguridad en la sala de calderas
  • Control y Calidad
  • ISO 9001. Norma general que deben cumplir los fabricantes de la caldera y los instaladores para garantizar que los procesos de montaje y soldadura siguen unos estándares de calidad auditables.
  • ISO 14001. Gestión ambiental, especialmente relevante en cuanto a la gestión de residuos – como el fluido térmico degradado o usado a sustituir -.

8. ¿Qué significa API? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

American Petroleum Institute (API)

Representa todas las facetas de la industria del petróleo y el gas natural como exploración y producción, refinación, comercialización, gasoductos y marinas, y firmas de servicios y suministros.

Las normas de la API son especialmente relevantes cuando la instalación de fluido térmico se encuentra en entornos industriales pesados, como refinerías, plantas petroquímicas o instalaciones de procesamiento de gas.

A diferencia de las DIN o ANSI, el API se centra mucho en la seguridad operativa, el mantenimiento y la integridad de los equipos a largo plazo.

Las principales normas API que afectan a estas instalaciones son:

  • Diseño y Fabricación de la caldera. en la nomenclatura API, las calderas denominan “Fired Heaters”:
  • API Standard 560. Es la norma para el diseño, materiales, fabricación e inspección de “Fired Heaters” para servicios generales de refinería. Define cómo deben ser los serpentinos, los quemadores y el revestimiento refractario.
  • API Standard 530. Se utiliza para calcular el espesor de pared de los tubos de la caldera, teniendo en cuenta presión y temperatura de servicio para evitar la rotura por fluencia térmica.
  • Seguridades
  • API Standard 520. Regula el diseño y selección de los dispositivos de alivio de presión – válvulas de seguridad -.
  • API Standard 521. Guía sobre sistemas de descompresión y de venteo, ya sean fugas de fluido térmico o de gases.
  • Instalación y Mantenimiento
  • API 570.Código de inspección de tuberías. Establece planes de inspección de la instalación para detectar corrosión o erosión.
  • API Standard 610. A menudo se exigen bombas centrífugas que cumplan este estándar.
  • API Standard 661. Se aplica si la instalación utiliza intercambiadores aire/fluido térmico.
  • API Standard 650/620. Rigen el diseño y soldaduras de depósitos.

9. ¿Qué significa UNE? ¿Cuál es su función en las calderas e instalaciones de fluido térmico?

Asociación Española de Normalización

Es una entidad reconocida oficialmente por el Real Decreto 2200/1995 como el único organismo de normalización en España.para desarrollar normas técnicas – normas UNE –

Su función principal es contribuir a la competitividad y seguridad de productos, servicios y procesos, en todos los sectores industriales y económicos, facilitando la calidad y el cumplimiento de estándares internacionales.

En España, las normas UNE – Una Norma Española – son las más importantes a nivel legal, ya que muchas de ellas son de obligado cumplimiento al aparecer citadas en el Reglamento de Equipos a Presión – REP -:

  • Instrucción Técnica Complementaria – ITC EP-1-. Regula específicamente las calderas.
  • Instrucción Técnica Complementaria – ITC EP-6-. Regula los recipientes a presión transportables y determinadas instalaciones.

Dado que España forma parte de la UE, las normas UNE están armonizadas con las europeas (UNE-EN):

Las normas UNE que afectan directamente a las calderas e instalaciones de aceite térmico son:

  • Diseño y Fabricación de la Caldera
  • UNE-EN 12952. Es la norma clave para las calderas de tubos de agua e instalaciones auxiliares. Aunque el aceite no es agua, esta norma se utiliza como referencia para el diseño constructivo, el cálculo de grosores y las pruebas de presión.
  • Parte 7. Requisitos para los equipos de la caldera.
  • Parte 10. Requisitos para los dispositivos de protección contra la excesiva presión.
  • Instalación y Seguridad
  • UNE-EN 14597. Regula los dispositivos de regulación y limitación de temperatura
  • UNE-EN 13480. Norma para tuberías industriales metálicas. Es de obligado cumplimiento para el montaje de la instalación de fluido térmico. Define cómo soldar y soportar las tuberías.
  • UNE-EN 13445. Norma para la fabricación de recipientes a presión no sometidos a llama, como el depósito de expansión o el depósito colector.
  • UNE-EN 10216-2. Especifica las condiciones técnicas de suministro de los tubos de acero sin soldadura para usos a presión y elevadas temperaturas.
  • UNE-EN 50156. Equipos eléctricos para calderas e instalaciones auxiliares. Muy importante para el diseño de sistemas de control y seguridad – cuadro eléctrico -.
  • UNE 19201. Procedimiento para la inspección reglamentaria de equipos a presión. Utilizada por las OCA – Organismos de Control Autorizados -.
  • Combustión y Quemadores
  • UNE-EN 676. Para quemadores automáticos de gas.
  • UNE-EN 267. Para quemadores automáticos de combustibles líquidos – gasoil o fuel oil -.
  • UNE 60601. Sala de calderas. Define el diseño de ventilaciones si la caldera funciona con gas.
  • Mantenimiento y Pruebas
  • UNE 192011. Procedimiento para la inspección reglamentaria de equipos a presión. Establece cómo deben ser las revisiones periódicas oficiales – niveles A, B y C -.
  • UNE-EN ISO 9712. Calificación y certificación del personal que realiza los ensayos no destructivos – radiografías, líquidos penetrantes – en las soldaduras de la instalación.
  • UNE-EN ISO 2592. Determina los métodos para medir el punto de inflamación y combustión del fluido, característica esencial en las analíticas obligatorias.
  • Seguridad contra Incendios

UNE 23500. Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios, necesario si la sala de calderas requiere rociadores según el riesgo del fluido térmico usado.

  • Diseño y Fabricación de la Caldera

11. ¿Cómo se determina la categoría - SEP, I, II, III o IV - de una caldera de fluido térmico según la Directiva Europea de Equipos a Presión – PED -?

La Directiva Europea de Equipos a Presión – PED – 2014/68/EU clasifica a los equipos a presión en SEP, I, II, III y IV según el nivel de riesgo, que se determina principalmente con unos parámetros:

PS – Presión máxima admisible – en bar

V – Volumen – en litros para recipientes, como calderas o depósitos

DN – diámetro nominal – para tuberías

Tipo de fluido:

Grupo 1. Considerados peligrosos – inflamables, tóxicos, explosivos –

Grupo 2. No peligrosos – agua, aire, etc. –

La combinación de estos factores sitúa al equipo en unas tablas del PED (Anexo II) que dan la categoría.

Los niveles de clasificación implican

  • SEP – Sound Engineering Practice -:
  • Riesgo muy bajo
  • Fuera de categorías PED. No hay marcado CE y no es obligatorio ningún expediente PED

Ejemplo de esta categoría es el de pequeños recipientes con baja presión y fluidos no peligrosos y que se diseñan según las buenas prácticas de ingeniería.

  • Categoría I
  • Riesgo bajo
  • Producto simple. El fabricante puede realizar una auto certificación
  • Control limitado

Ejemplo sería un pequeño depósito de aire comprimido con una baja presión y poco volumen.

  • Categoría II
  • Riesgo medio
  • Interviene un organismo notificado en parte del proceso

Ejemplos serían recipientes más grandes o con mayor presión.

  • Categoría III
  • Riesgo alto
  • Controles más estrictos
  • Inspecciones y validaciones importantes

Ejemplos, las calderas industriales según el fluido y presión o equipos con fluidos peligrosos

  • Categoría IV
  • Riesgo muy alto
  • Máximo nivel de control
  • Supervisión completa por organismo notificado

Ejemplos serían equipos con elevada presión de diseño, gran volumen y fluidos del Grupo 1

Se puede considerar que el criterio fundamental es el producto. Cuanto más peligroso es el fluido, acostumbra a tener el equipo una categoría más alta.

Veamos unos ejemplos:

Recipiente Presión de diseño (bar), PS Volumen, V (l) PS x V Fluido Categoría
Depósito 1 10 50 500 Aire I -II
Depósito 2 200 100 20000 Grupo 1 IV

Las calderas de fluido térmico son Categoría IV, al igual que las calderas de vapor con presión de trabajo superior a 10 bar.

En el caso de las calderas de vapor el riesgo viene dado por la presión, mientras que en las calderas de fluido térmico, el riesgo lo constituye el tipo de fluido.

12. ¿Qué son los módulos en la Directiva Europea de Equipos a Presión – PED -?

Los módulos de la Directiva Europea de Equipos a Presión – PED 2014/68/UE – son procedimientos estandarizados de evaluación de la conformidad que determinan cómo verificar que los equipos cumplen con los requisitos esenciales de seguridad según su categoría de riesgo – I a IV -.

El objetivo es seleccionar según el nivel de peligro, basado en la presión, el volumen – recipientes – o DN – tuberías -, el fluido y el estado.

Las categorías inferiores utilizan módulos sencillos – auto declaración -, mientras que las categorías superiores requieren notificaciones externas y auditorías exhaustivas.

  • Módulos A y A2. Control interno de la producción

En el caso del Módulo A, el fabricante es responsable del control interno continuo de la producción, se autocertifica y no es necesario ningún Organismo Notificado. En el Módulo A2, se realizarán controles aleatorios de los equipos de presión, además del control interno de producción. Se precisa Organismo Notificado que estará presente en los controles aleatorios.

  • Módulo B(B). Examen de producción

El objetivo de este examen de tipo es que el Organismo Notificado verifique si el producto cumple con los requisitos de la Directiva de Equipos a Presión, basándose en el examen de la documentación técnica y un ensayo de tipo de producción.

  • Módulo B(E). Examen del diseño

A diferencia del examen de tipo (B), el examen de tipo de diseño se realiza únicamente sobre la base de la documentación técnica, sin realizar ningún ensayo de tipo de producción ni de producto. El Organismo Notificado es quién revisará toda la documentación.

  • Módulo C2. Conformidad con el tipo

El fabricante debe declarar que su equipo a presión cumple con el tipo descrito en el certificado de examen de tipo UE – tipo de producción -.

El Organismo Notificado supervisa la producción y los ensayos, incluso mediante visitas inesperadas a las instalaciones del fabricante.

  • Módulo D. Garantía de calidad de producción

Se evalúa un sistema de calidad certificado, por ejemplo ISO 9000, junto con el cumplimiento de la Directiva de Equipos a Presión.

  • Módulo D1. Garantía de calidad del proceso de producción

El fabricante utiliza un sistema de calidad certificado para la producción, la inspección y el ensayo final. A diferencia del módulo E1, cubre todo el proceso de fabricación, no sólo la inspección final-

  • Módulo E. Garantía de calidad del producto basada en la conformidad de tipo

Se aplica en la fase de producción, aplicando un sistema de calidad certificado y un ensayo final del equipo a presión. Precisa previamente una aprobación del módulo B(B).

Es parecido al módulo D, pero más enfocado al producto final y menos en el proceso de fabricación.

  • Módulo E1. Garantía de calidad del producto basada en la inspección y ensayo final

Similar al módulo E, pero se aplica cuando no hay un examen de tipo previo.

El fabricante garantiza que los equipos cumplen con los requisitos de la Directiva mediante un sistema de calidad implantado y con un ensayo final.

  • Módulo F. Verificación del producto

Además de los exámenes de tipo y los módulos de control de calidad, la Directiva de Equipos a Presión

también debe verificarse por medio de un Organismo Notificado inspecciones, interviniendo en cada unidad fabricada para comprobar que el equipo a presión cumple con la directiva.

La verificación de la unidad garantiza el máximo grado de seguridad y flexibilidad del producto.

Durante la evaluación de la conformidad, el organismo notificado examina la documentación técnica y lleva a cabo la evaluación final del equipo a presión.

Una vez finalizado el examen satisfactoriamente, el organismo notificado emite el certificado de conformidad, que sirve de base para la emisión de la declaración de conformidad y para el marcado CE por parte del fabricante.

  • Módulo G. Verificación unitaria

Cada equipo es único y debe realizarse por parte del Organismo Notificado una inspección completa, tanto del diseño como de la fabricación y realiza los ensayos que considere necesarios para certificar si conformidad. Se acostumbra a utilizar para equipos especiales como reactores.

Los requisitos del sistema de control de calidad de la Directiva se basan, en cuanto a su contenido, en los requisitos de certificación aplicables según la norma DIN EN ISO 9001, complementados con los requisitos específicos del producto derivados de las disposiciones de los Anexos I y III de la Directiva.

  • Módulo H. Garantía total de calidad

El fabricante aplica un sistema de calidad completa del fabricante, con control del diseño, la producción y las pruebas e inspecciones. El Organismo Notificado evalúa y supervisa el sistema de calidad.

  • Módulo H1. Incluye el módulo H con una inspección del diseño más exhaustiva

Es el nivel más alto de certificación. Además de los requisitos del módulo H, el Organismo Notificado realiza una revisión detallada del diseño, con un sistema de calidad total y una revisión detallada del diseño.

El fabricante tiene la posibilidad de elegir, dentro de la categoría del equipo, que módulos desea realizar.

13. ¿Qué son los ensayos radiográficos – Radiographic Testing (RT) – que deben realizarse a las soldaduras de tubo de calderas de fluidos térmicos y a los de las instalaciones?

El ensayo radiográfico – RT – para soldaduras en tuberías de acero, es un método de control que utiliza radiación ionizante – rayos X o gama- para examinar la estructura interna de la soldadura y detectar defectos como porosidades, grietas o falta de fusión.

En las pruebas radiográficas, la pieza a analizar se coloca entre la fuente de radiación y la película – detector -.

Las diferencias de densidad y espesor del material atenúan la radiación incidente mediante procesos de interacción que implican dispersión y/o absorción.

Estas diferencias de absorción se registran en películas radiográficas o mediante medios electrónicos como una imagen latente.

En radiografía industrial, existen diversos métodos para visualizar la imagen final, como la radiografía convencional, la radiografía en tiempo real – RTR -, la tomografía computarizada – TC) – la radiografía digital – DR – y la radiografía computarizada – CR -.

Los dos tipos de radicación utilizan versiones de ondas electromagnéticas con mayor nivel de energía, es decir, de menor longitud de onda.

Debido a la radiactividad presente en las pruebas radiográficas, es fundamental garantizar el estricto cumplimiento del Reglamento sobre Radiaciones Ionizantes (2017) y las normas locales específicas del emplazamiento durante la operación para asegurar la seguridad radiológica.

  • Rayos X

Se generan eléctricamente mediante un tubo de vacío.

Ofrecen una imagen de mayor resolución y permiten ajustar la intensidad según su grosor. Sin embargo, el equipo es mayor, caro y necesita una fuente de energía.

  • Rayos Gamma

Provienen de la desintegración de isótopos radiactivos – Iridio 192, el Selenio 75 -.

Son ideales para trabajos de campo porque el equipo es portátil y no requiere electricidad. Tienen mayor capacidad de penetración en aceros gruesos, pero menos resolución que los rayos X.

14. ¿De qué tipo son los ensayos radiográficos que se realizan a las soldaduras de tubo de calderas de fluidos térmicos y a los de las instalaciones?

Las técnicas a emplear dependen de la geometría – diámetro de la tubería – y accesibilidad:

  • Single Wall Single Image – SWSI direccional –
  • Fuente interna. La fuente de radiación se pone en el interior del tubo y la película en el exterior. Es la técnica ideal porque sólo atraviesa una pared, ofreciendo la mejor calidad de imagen.

  • SWSI Panorámico

Es una variación del anterior sistema. La fuente de radiación se coloca igualmente en el centro de la tubería, pero emite en 360°, permitiendo radiografiar toda la circunferencia de la soldadura en una sola exposición. Es el método más rápido y eficiente si es posible colocar la fuente en el interior de la tubería.

  • SWSI Exterior

Cuando hay un problema de accesibilidad o espacio exterior:

  • Obstáculos exteriores. Si el tubo está muy cerca de una pared, otras tuberías o tiene un aislamiento térmico grueso que no puede sacarse del todo y no hay espacio físico para poner la película por fuera.
  • Geometría de la soldadura. En uniones como inserciones, la curvatura exterior hace difícil que la película quede bien enganchada y plana, mientras que por dentro es más sencillo.
  • Dimensiones de la fuente. Si el tubo es de un diámetro no muy grande pero el equipo de rayos X es muy voluminoso, no es posible colocarlo en el interior. La fuente en exterior en donde hay espacio y la película en el interior, que no necesita tanto.

La principal desventaja es la logística. Una persona o un brazo mecánico debe poder entrar por la cabeza de la tubería para colocar la película exactamente bajo la soldadura, lo que puede ser muy lento y complicado si la boca por donde se debe entrar a la tubería se encuentra lejos de la soldadura a examinar.

  • Double Wall
  • Double Wall Single Image – DWDI –

La fuente se coloca en el exterior, encima de la soldadura o ligeramente desplazada, mientras que la película se encuentra en el lado opuesto, también en el exterior.

Sólo se examina la pared más cercana a la película, ya que en la pared que toca la fuente sale muy desenfocada y no se evalúa. Se emplea en tuberías de diámetro mayores de 89 mm.

  • Double Wall Double Image – DWDI –

Se utiliza para tuberías de pequeño diámetro – inferiores a 80 mm -. La imagen muestra las dos paredes de la soldadura a la vez en una sola exposición – técnica elíptica -.

La fuente se separa del tubo y se inclina unos 10°-15° respecto al plano de la soldadura con el objetivo de obtener una imagen donde las dos soldaduras de ambas caras aparecen separadas formando un óvalo o elipse.

  • Exposure arreglo — DWDI Superpuesta –

La fuente está directamente encima de la soldadura, sin inclinación lateral.

Las dos paredes de la soldadura se proyectan una sobre otra en la película.

Se utiliza en tubos muy pequeños cuando no hay espacio suficiente para inclinar la fuente. Es la más difícil de interpretar porque los defectos de la pared de arriba y de abajo se mezclan en una sola línea.

15. ¿Puesto que en un ensayo radiográfico Single Wall Single Image – SWSI Panorámica – puedes ver toda la soldadura entera, se sigue usando la SWSI direccional?

La técnica SWSI Panorámica es sin duda la de mayor eficiencia, pero existen diversas situaciones técnicas y físicas que te obligan a hacer la SWSI direccional:

  • Tipo de fuente

La causa más común ya que muchos equipos de Rayos X industriales solo emiten la radiación en un cono estrecho – 40° o 60° -.

Sólo unos equipos de Rayos X específicos o las fuentes de Rayos Gamma

pueden emitirse en todas direcciones.

  • Grosor y Diámetro

En tubos de diámetros muy grandes – más de un metro -, la fuente en el centro con la distancia existente hasta la pared puede ser demasiado grande y la radiación llegará muy débil.

  • Sensibilidad y Nitidez

Las normas de calidad demandan unas nitideces mínimas que a veces no se pueden conseguir con la SWSI Panorámica.

Con la SWSI direccional, al acercar la fuente a la pared se mantiene una buena relación de distancias, y obtener una nitidez geométrica superior en zonas críticas de la soldadura.

  • Limitaciones del robot

En tuberías en donde hay soldaduras a una cierta distancia, se necesita de un robot que lleve la fuente al centro. Si el robot se estropea o la pendiente del tubo es demasiado fuerte para que el robot suba, se deberá usar la SWSI direccional, manualmente y desde el extremo del tubo conseguir llegar con una pértiga.

.

Ventajas

  • Registro permanente. Proporciona una imagen que se puede archivar y revisar posteriormente.
  • Detección de defectos volumétricos. Excelente para ver porosidades, inclusiones de escoria y huecos.
  • Versatilidad. Aplicable a varios grosores y configuraciones de tubería.

Inconvenientes

  • Coste elevado. El equipo, los consumibles y el personal certificado son caros.
  • Limitación en defectos planos. Dificultades para detectar grietas muy finas si no están alineadas con el haz de radiación.
  • Riesgos de seguridad. La radiación ionizante es peligrosa y requiere zonas de exclusión y estrictos protocolos.

16. ¿Qué normativas hay con respecto a la ventilación de las salas de calderas?

  1. Unión Europea

Europa no tiene un reglamento único y vinculante para toda la UE en materia de ventilación de salas de calderas y cada estado miembro aplica sus propias normativas.

Hay, sin embargo, aspectos comunes:

  1. Mínimo de dos aperturas permanentes comunicadas con el exterior
  2. Prohibición de conectar tomas de ventilación a locales cerrados
  3. Ventilación natural o forzada con caudales calculados en función de la potencia instalada y la superficie de la sala.
  4. Resistencia al fuego de los elementos estructurales

En España las normativas que se emplean son el Reglamento de Equipos a Presión – REP -, Real Decreto 809/21, la norma UNE 60670-6 y la norma UNE 60601.

El REP fija las condiciones de seguridad y la norma UNE regula las condiciones de los locales e instalaciones de gas, incluyendo los requisitos de ventilación de las salas de calderas.

  1. Gran Bretaña

Normativa BS 6644 para combustibles gaseosos y BS 5410-2 para líquidos. En ocasiones es utilizada de referencia en algunos países de la Unión Europea.

Fija las posiciones de las aberturas de ventilación para calderas desde 70 kW a 1,8 MW y obliga a diseñar la ventilación según las temperaturas ambientales máximas.

  1. EUA

La regulación es por códigos nacionales que adopta cada estado con sus propias particularidades.

Las normativas son NFPA 54- para combustibles gaseosos – y NFPA 31 – para combustibles líquidos -.

Indican que debe haber mínimo dos aperturas permanentes exteriores, una a elevada altura y la otra a nivel cercano al suelo. Determinan la sección de dichas aperturas en función de la potencia de los equipos instalados en la sala.

17. ¿Qué normativa hay con respecto a la ventilación de las salas de calderas en España?

En España las normativas que se emplean son el Reglamento de Equipos a Presión – REP -, Real Decreto 809/21, la norma UNE 60670-6 para calderas de potencia útil igual o inferior a 70 kW y la norma UNE 60601 para sala de máquinas en calderas de potencia superior a 70 kW.

  1. Reglamento de Equipos a Presión – REP

De acuerdo con el Capítulo II, artículo 6, apartado 2b) de la ITC EP-1 del Reglamento de Equipos a Presión, se dispondrá de una ventilación inferior y superior en el recinto donde se ubica la caldera.

Las ventilaciones serán:

  1. De dimensiones suficientes para que todas las operaciones de mantenimiento, inspección y control puedan efectuarse en condiciones seguras, debiendo disponerse de al menos 1 m de distancia a las paredes o cercado. En las zonas donde no existan elementos de seguridad ni se impida el manejo o el mantenimiento, esta distancia podrá reducirse a 0,2 m.
  2. Y deberán estar permanentemente ventiladas, con llegada continua de aire tanto para su renovación como para la combustión, y cumplir con los requisitos específicos en relación con el combustible empleado.

Para el caso de calderas que sean objeto de otra reglamentación específica en las que se establezca requisitos de ventilación, se cumplirá con lo dispuesto en dicha reglamentación.

En caso contrario, se deberá cumplir con lo siguiente:

  1. Si la sala o recinto de calderas linda con el exterior – ya sean patios o solares -, deberá disponer de unas aberturas en su parte inferior para entrada de aire, distantes como máximo a 20 cm. del suelo, y en la parte superior, en posición opuesta a las anteriores, unas aberturas para salida de aire.
  2. La sección mínima total de las aberturas, en ambos casos, vendrá dada por la expresión

S=Qt0,58

siendo S la sección neta de ventilación requerida, expresada en cm2 y Qt la potencia calorífica total instalada de los equipos de combustión o fuente de calor, en kW.

  1. Tanto para las aberturas de entrada de aire como para las de salida no se admitirán valores de S menores de 0,5 m2 para las salas con calderas de Clase segunda, ni menores de 0,1 m2 para las salas con calderas de Clase primera.
  2. En el caso de locales aislados, sin posibilidad de llegada de aire por circulación natural, se dispondrán llegadas de aire canalizadas, con un caudal mínimo de 2,5 Nm3/hora por kW de potencia total calorífica instalada de los equipos de combustión Las calderas que como fuente de energía no utilicen la combustión podrán reducir la ventilación de la sala a la mitad

18. ¿Qué normativa hay con respecto a las condiciones de emplazamientos de calderas en España?

Reglamento de equipos a presión – REP – y en la actual ITC EP-1 aprobada por el Real Decreto 809/2021, en el contexto de los requisitos de las salas de calderas.

Hay unas condiciones globales y otras más específicas según la clasificación de la caldera.

  1. Condiciones globales
  2. Ser de dimensiones suficientes para que todas las operaciones de mantenimiento, inspección y control puedan efectuarse en condiciones seguras, debiendo disponerse de al menos 1 m de distancia a las paredes o cercado. En las zonas donde no existan elementos de seguridad ni se impida el manejo o el mantenimiento, esta distancia podrá reducirse a 0,2 m.
  3. Deberán estar permanentemente ventiladas, con llegada continua de aire tanto para su renovación como para la combustión, y cumplir con los requisitos específicos en relación con el combustible empleado.

Si la caldera tiene otra reglamentación específica, por ejemplo, por el tipo de combustible empleado, debe cumplir con lo dispuesto en esa reglamentación.

Si no es así, la sala y linda con el exterior, tendrá unas aberturas en su parte inferior para entrada de aire, distantes como máximo a 20 cm. del suelo, y en la parte superior, en posición opuesta a las anteriores, unas aberturas para salida de aire.

La sección mínima total de las aberturas vendrá determinada por la expresión

S=Qt0,58

con

S sección neta de ventilación requerida, cm2

Qt potencia calorífica total instalada de los equipos de combustión, kW

Si el local está aislado, sin posibilidad de llegada de aire por circulación natural, deberá tener llegadas de aire canalizadas, con un caudal mínimo de 2,5 Nm3/hora por kW de potencia total calorífica instalada de los equipos de combustión.

  1. Toda sala o recinto de calderas deberá estar totalmente limpia y libre de polvo, gases o vapores inflamables.
  2. En la sala o recinto de calderas se prohíbe todo trabajo no relacionado con los aparatos contenidos en la misma, y en todos los accesos existirá un cartel con la prohibición expresa de entrada de personal ajeno al servicio de las calderas. Sólo podrán instalarse los elementos correspondientes a sus servicios, no permitiéndose el almacenamiento de productos, con la excepción del depósito nodriza del combustible y los necesarios para el servicio de la caldera.
  3. Deberá disponerse del Manual de funcionamiento de las calderas allí instaladas y de los procedimientos de actuación en caso de activación de las seguridades. En lugar fácilmente visible de la sala o recinto de calderas, se colocará un cuadro con las instrucciones para casos de emergencia
  4. Condiciones según la clase de la caldera

La clase de la caldera se determina por el producto Pms x VT, siendo Pms la presión máxima de servicio y VT el volumen total en litros de la caldera sumado al volumen total del depósito de expansión y del depósito colector en el caso de que la Pms de los depósitos fuera superior a 0,5 bar.

  1. Clase primera.

Las calderas de Clase primera podrán estar situadas en un recinto, pero el espacio necesario para los servicios de mantenimiento e inspección se encontrará debidamente delimitada preferentemente por cerca metálica de 1,20 m de altura, con el fin de impedir el acceso de personal ajeno al servicio de las mismas.

  1. Clase segunda.

Estas calderas deben estar situadas dentro de una sala con dos salidas de fácil acceso situadas, cada una de ellas, en muros diferentes. En todo caso deberán respetarse las distancias máximas de evacuación fijadas en la reglamentación correspondiente.

En caso de que las distancias a los riesgos propios y ajenos sean mayores de 10 y 14 m respectivamente, no será necesario disponer de muro de protección. En este caso, las calderas de clase segunda que cumplan con las distancias a riesgos ajenos y propios podrán instalarse en un recinto, delimitado preferentemente por cerca metálica de 1,20 m de altura, con el fin de impedir el acceso de personal ajeno al servicio de las mismas.

Todas las aberturas no admitirán valores de S menores de 0,5 m2 para las salas con calderas de Clase segunda, ni menores de 0,1 m2 para las salas con calderas de Clase primera.

19. ¿El RITE – Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios - aplica a las calderas de fluido térmico?

No, el RITE NO aplica a las calderas de fluido térmico cuando la caldera es para proceso industrial.

Ámbito de aplicación del RITE – Artículo 2 –

El RITE no es de aplicación preceptiva a:

  1. Instalaciones térmicas de procesos industriales
  2. Instalaciones agrícolas o de otro tipo

Como excepción el RITE puede aplicarse en las partes de la industria destinadas a confort humano

  1. Oficinas
  2. Vestuarios
  3. Comedores
  4. Calentamiento de la nave productiva
  5. Áreas de descanso
  6. Guardería – si existiera –

Así, si la empresa tiene instalados unos aerotermos por los cuales circula fluido térmico, el RITE sería aplicable a esa parte de la instalación de la instalación. Obviamente si los aerotermos son de agua caliente, no afectaría a la instalación de fluido térmico, aunque el agua caliente proviniese de un intercambiador fluido térmico vapor.

20. ¿Qué es APPCC?

APPCC son las siglas de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico, el sistema obligatorio de seguridad alimentaria que deben aplicar las empresas del sector para garantizar que los alimentos sean inocuos. En inglés se conoce como HACCP – Azarad Analysis and Critical Control Points -.

Es obligatorio según el Reglamento de la Comunidad Europea número 852/2004 del Parlamento Europeo relativo a la higiene de los productos alimenticios.

Se aplica a toda la cadena alimentaria – industria, tiendas y hostelería, almacenes, transporte, etc. -.

Es un sistema preventivo, no de “inspección final”. Su misión es identificar los peligros biológicos, químicos y físicos que puede existir durante el proceso y definir en qué puntos hay que controlarlos.

Se basa en 7 principios:

  1. Análisis de peligros
  2. Identificación de puntos críticos de control
  3. Establecimiento de límites críticos
  4. Sistemas de vigilancia
  5. Medidas correctoras
  6. Verificación y documentación

21. ¿Hay normativas similares al APPCC en otras partes del mundo?

Sí. El equivalente más conocido fuera de Europa es HACCP – “Hazard Analysis and Critical Control Points”-, que es exactamente el mismo enfoque que el APPCC y fue adoptado como referencia internacional por el Codex Alimentarius.

Las normativas APPCC/HACCP son aplicadas en muchos países de manera diferente En algunos es una obligación legal y en otros es la base de normas propias o certificaciones.

Algunos países añaden requisitos propios, buenas prácticas específicas o sólo son obligatorias para la exportación y voluntario para el mercado doméstico, como son los casos de Brasil, Chile, China o la India.



Contacta

Somos eficientes

Orientados a la productividad, ahorro en costes y al respeto por el medio ambiente.

Somos expertos

Más de 40 años de experiencia y 1.500 proyectos en todo el mundo.

Somos de confianza

Más de 1000 clientes de una gran variedad de sectores industriales y de servicios.

    He leído y acepto la política de privacidad de este sitio web

    Referencias

    References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc