Idioma:

1. ¿Cómo es el circuito auxiliar para operaciones de llenado y vaciado de una instalación de fluido térmico?

El circuito de llenado/vaciado tiene una bomba de engranajes para poder vehicular el fluido y de valvulería que permite decidir desde/a que equipos se realiza la operación.

Las bombas de engranajes son bombas volumétricas, autocebantes, con temperaturas máximas de funcionamiento hasta los 80 ºC en ejecuciones standard, y cuyas aplicaciones habituales, además de las de carga/descarga en instalaciones de fluido térmico, incluyen el trasvase de combustibles, lubricantes, grasas, y en general líquidos de viscosidades bajas o moderadas.

Su conexión a tubería puede ser por bridas o roscadas. Dado que su temperatura de servicio no superará en ningún caso los 80ºC, se acostumbran a utilizar de conexión roscada, así como el grupo de válvulas auxiliares, excepto aquellas que realizan la función de independizar el circuito de llenado/vaciado con la instalación, que acostumbran a ser de conexión.

Pueden ser de acción reversible o de un solo sentido. En el primer caso, desde el propio panel de control de la instalación, se puede determinar si la operación será de llenado o vaciado, debiéndose accionar la valvuleria sólo para determinar el origen y destino.

En el caso de bomba no reversible – de un solo sentido -, desde el panel de control, sólo se pone en servicio la bomba, siendo la actuación sobre las válvulas, la que determinará, no sólo el origen y destino, sino también si la operación es de carga o descarga.

2. ¿Por qué las bombas de engranajes se utilizan para llenado o vaciado de una instalación de fluido térmico?

Son las más adecuadas para el llenado/vaciado de las instalaciones de fluido térmico por:

  • Capacidad de autoaspiración

Pueden absorber el fluido térmico desde un depósito, desde una cisterna o desde bidones, aunque la tubería esté vacía, facilitando mucho la puesta en marcha.

  • Gestión de la viscosidad

El fluido térmico en frío puede ser bastante denso y con una viscosidad elevada. Este tipo de bombas no pierden eficiencia con la viscosidad. En realidad, a menudo funcionan mejor cuanto más viscoso es el fluido.

  • Caudal constante

Ofrecen un flujo fijo y proporcional a la velocidad de rotación, independientemente de la presión de la línea.

Gráficas de Presión/Caudal de una bomba centrífuga y una bomba de engranajes

3. ¿Las bombas de engranajes sólo son utilizadas en las instalaciones de fluido térmico para llenado y vaciado de la instalación?

Si, sólo para esa función. Sin embargo, hay componentes de una instalación de fluido térmico que pueden tener bombas de engranajes para su funcionamiento, como por ejemplo los quemadores de gasoil o fueloil, en donde son el estándar de la industria para este propósito por diversas razones técnicas muy concretas:

  • Alta Presión de Atomización

Para que el gasoil o el fueloil combustionen correctamente, se debe pulverizar – atomizar – en gotas finísimas a través de la boquilla – nozzle-. Esto requiere presiones elevadas – sobre 20 bar para gasoil y del orden de 25 bar para el fueloil Las bombas de engranajes generan esa presión de forma constante sin esfuerzo.

  • Auto aspiración

En la mayoría de instalación, el depósito de combustible se encuentra en un nivel inferior o a cierta distancia del quemador. Las bombas de engranajes pueden aspirar el combustible y purgar el aire del circuito automáticamente.

  • Precisión

Cada vuelta de los engranajes de la bomba mueve un volumen exacto de líquido, por lo que es muy fácil regular exactamente cuánto combustible llega al quemador.

El fueloil es mucho más viscoso y espeso que el gasoil y por ello la bomba de engranajes es aún más indispensable.

En las instalaciones de fueloil, la bomba de engranajes suele ir acompañada de una resistencia eléctrica para calentar el cuerpo de la bomba y el combustible antes del arranque, ya que si el fuel está frío, es tan denso que podría bloquear los engranajes o romper el eje.

4. ¿Cuándo hay que vaciar o llenar la instalación de fluido térmico? ¿Cómo se realiza?

La realización de algunas de las operaciones de mantenimiento en las instalaciones de fluido térmico, implican necesariamente para su correcta ejecución, de vaciados parciales o totales de la carga de fluido y su posterior llenado.

Obviamente, también la puesta en marcha de la instalación precisa de un llenado del circuito con el fluido caloportador.

Las principales operaciones que requieren de esta instalación auxiliar son:

  • Llenado inicial de la instalación en la puesta en marcha. Puede realizarse desde bidones, desde una cuba de gran capacidad o desde el depósito de recogida que previamente ha sido llenado desde bidones o cuba
  • Añadido de fluido térmico por mermas después de un tiempo prolongado de uso. Generalmente desde bidones
  • Llenado parcial por ampliación de la instalación con nuevos ramales de aparatos consumidores. Desde cuba o bidones
  • Vaciado parcial y posterior llenado de algún ramal de la instalación por mantenimiento de aparato consumidor. Generalmente a/desde bidones
  • Vaciado y posterior llenado de la carga por cambio del fluido térmico por agotamiento de su vida útil
  • Vaciado y posterior llenado de la caldera por reparación de la misma
  • Vaciado y posterior llenado parcial por reparación o cambio valvulería. Generalmente a/desde bidones.

Es fácil deducir, que estas operaciones son puntuales – pueden pasar años desde la puesta en marcha sin ninguna necesidad de ningún tipo de actuación – y sólo se realizan en contadas ocasiones. Pero deben poder ejecutarse con seguridad y en un periodo corto de tiempo, a fin de que influyan lo más mínimo en la producción, al tener que realizarse todas ellas con el fluido térmico a baja temperatura – máximo de 60ºC -, y por tanto con la instalación productiva parada.

Es por ello que toda instalación de fluido térmico, dispone de un circuito auxiliar para estas operaciones, que dependiendo de la capacidad del mismo y de factores de operatividad, puede ser de diferentes ejecuciones o complejidad.

5. ¿Cómo son las bombas de engranajes que se utilizan para llenado o vaciado de una instalación de fluido térmico?

Las bombas de engranajes es la opción más habitual para los operaciones de trasvase de fluido térmico – llenado y vaciado de la instalación -. Son bombas de desplazamiento positivo, lo que las hace ideales para manejar fluidos viscosos que mueven el fluido mediante la rotación de dos engranajes que se ensamblan entre sí dentro de una carcasa.

Hay de dos tipos según el tipo de engranajes

  • De engranajes externos

Tienen dos engranajes de igual tamaño, uno junto al otro. Son más ruidosas pero tienen buneas prestaciones a alta presión y con fluidos de alta viscosidad

Son de estructura simple, robusta y fáciles de fabricar.

El engranaje motriz – 4- o impulsor se halla conectado a un eje del motor -1 – que es el que da la fuerza necesaria para que pueda girar y arrastrar al otro engranaje, el conducido -5 -.

Cuando ambos engranajes giran, provocan un vacio parical en la entrada y el fluido se introduce a través del orificio de entrada -2 -. El fluido queda atrapado en los espacios entre los dientes de los engranajes debido a la presión negativa de succión que existe en las cavidades y la pared de la bomba, hasta que se acerca a la salida -3 -.

  • De engranajes internos

Un engranaje interno – anillo dentado – y un engranaje exterior, más pequeñp que engrana dentro del interno, con una lámina de separación, que es la que crea la cámara de bombeo.

Tienen un funcionamiento más silencioso y buena eficiéncia volumétrica con fluidos viscosos, incluso a bajas velocidades.

Tienen un diseño compacto pero son más difíciles de fabricar.

El mecanismo de accionamiento proporciona movimiento rotatorio  al  engranaje interno -3 -. A medida que el engranaje interno gira, hace que el engranaje externo -4 – también gire.

El fluido entra por el lado de succión de la bomba -1 – y fluye hacia las cavidades entre el engranaje interno y el externo. Un sellado de media luna estacionario – 5- separa los dos engranajes. El fluido queda atrapado en las cavidades entre el engranaje interno y la superficie interna de la media luna, y entre el engranaje interno y la superficie externa de la media luna.

Una mayor rotación de los engranajes acerca los dientes de los engranajes entre sí. A medida que los engranajes comienzan a acoplarse, el fluido es expulsado de las cavidades y se descarga -2 -.

Hay diseños en los que el sellado no es de media luna, sino que adopta otras formas, pero el principio de funcionamiento es el mismo.

Tipo Ventajas Inconvenientes
Engranajes internos Muy buenos para fluidos viscosos
Pocas vibraciones y ruidos
Diseño robusto ante expansiones térmicas
Coste más elevado
Más sensibles al desgaste por contaminación
Engranajes externos Caudales grandes. Rapidez de vaciado
Coste moderado y mantenimiento mínimo
Muy conocidas. Repuestos disponibles
Ruidosas
Sensibles a la expansión térmica, desgaste con fluido está muy caliente

También hay dos tipos según la versatilidad

  • Bombas reversibles – bidireccionales –

Pueden girar en ambos sentidos – horario y antihorario -, inviertnado la dirección del flujo sin modificar la orientación de la bomba.

  • Bombas no reversibles – unidireccionales –

Estan diseñadas para girar en un único sentido. Invertir la rotación puede suponer unflujo incorrecto e inestable, pérdida de rendimiento e incluso daños a la bomba.

Tipo Ventajas Inconvenientes
Reversibles Una sola bomba para las dos operaciones
Instalación compacta y simple
Coste elevado
No disponibles para determinados casos
No reversibles Diseño simple y bajo coste Menos flexible operativamente

6. ¿Existen bombas de engranajes con temperaturas de servicio superiores a 60ºC?

Si, existen, pero no deben ser usadas para en las instalaciones de fluido térmico.

El procedimiento correcto para las operaciones de llenado y vaciado de la instalación es hacer circular el fluido térmico por el sistema con el quemador apagado, hasta que la temperatura baje de 60 °C antes de abrir cualquier válvula del sistema de llenado/vaciado.

Los rangos típicos de temperatura son:

  • Bombas “standard”

Son las utilizadas para los quemadores y para el proceso de llenado y vaciado de las instalaciones de fluido térmico.

Suelen tener una temperatura máxima del fluido de 60 °C como óptimo para vida útil prolongada.

  • Bombas de engranajes especiales para combustible y aceites varios

Existen modelos que admiten hasta 150 °C con cierre mecánico y hasta 200 °C con empaquetadura, e incluso ejecuciones muy especiales y concretas para determinadas situaciones, de hasta 230–250 °C.

  • Bombas ATEX para combustibles y aceites varios

Existen con temperatura máxima del líquido bombeado hasta 110 °C.

En teoría, las instalaciones de fluido térmico se podrían vaciar a temperaturas superiores a 60ºC. Sin embargo, los peligros que ello comportaría no son de ninguna manera asumibles.

7. ¿Cuáles son los riesgos que supondría llenar o vaciar una instalación de fluido térmico a temperaturas superiores a 60ºC?

  • Riesgo de quemaduras graves

A temperaturas del orden de 80ºC, el fluido térmico provoca quemaduras de tercer grado instantáneas. Los fluidos térmicos tienen una gran inercia térmica y es viscoso, por lo que se pega a la piel y a la ropa, que continua ardiendo mientras se intenta quitar.

  • Cavitación y daños en la bomba de engranajes

Si la carga de fluido térmico que se trasiega tiene restos de humedad, la bomba puede cavitar, destruyendo los engranajes internamente en pocos minutos.

  • Oxidación y degradación del aceite

Los fluidos térmicos se degradan por oxidación al entrar en contacto con el oxígeno del aire a temperaturas superiores a 60-80 °C.

Al vaciar la instalación con el fluido caliente, el restante en las paredes de los tubos se oxida rápidamente, creando lodos y carbones que ensuciarán el sistema y perderán propiedades de transferencia de calor.

  • Choque térmico en el depósito de recogida

Si la operación de vaciado de la instalación, transporta la carga de fluido térmico al depósito de recogida, éste es metálico y se encuentra a temperatura fría. La entrada repentina de fluido térmico a 110 °C, por ejemplo, puede provocar tensiones mecánicas con deformaciones en el depósito e incluso grietas en las soldaduras del tanque debido a la expansión térmica repentina.

8. ¿Hay alguna normativa que impida llenar o vaciar una instalación de fluido térmico a temperaturas superiores a 60ºC?

No existe una prohibición explícita en un artículo concreto de la ley que diga “está prohibido llenar o vaciar las instalaciones de fluido térmico a temperaturas superiores a X °C”, pero la operación incumple de forma directa diversos reglamentos de seguridad industrial obligatorios en todos los países que hacen que, en la práctica, sea una actividad no permitida.

Los marcos legales son:

  • A nivel internacional

La regulación no se basa tanto en leyes nacionales específicas, sino en estándares técnicos y de seguridad que las aseguradoras y las grandes industrias aplican de forma universal. Si se ejecuta la operación en cualquier lugar del mundo, se estaría incumpliendo los siguientes marcos:

  • Normas ASME – American Society of Mechanical Engineers –

Es el estándar global para equipos a presión. La sección ASME BPVC Section I – calderas y las recomendaciones de mantenimiento asociadas – establece que cualquier operación de drenaje debe realizarse en condiciones de seguridad que no pongan en riesgo la integridad estructural del equipo. Vaciar a temperaturas superiores a 60-80 °C genera un choque térmico que puede deformar los tubos de la caldera, algo que ASME prohíbe implícitamente para mantener la certificación del equipo.

  • Normativa ATEX – Atmósferas Explosibles -. Es un estándar europeo/global

Aunque es una normativa que nació inicialmente como exclusiva de la UE, se aplica conceptualmente en todo el mundo. El fluido térmico a temperaturas superiores a 80 °C, si es pulverizado – por una pequeña fuga, por ejemplo, o salir con fuerza al vaciarse – puede generar una niebla. Las normativas de prevención de explosiones clasifican a estas nieblas como altamente peligrosas.

  • NFPA 87 – National Fire Protection Association/EUA

La normativa de referencia de la prevención de incendios para sistemas de fluidos térmicos, a nivel internacional. La NFPA 87 es muy específica:

Exige que el diseño del sistema prevea el enfriamiento del fluido antes de cualquier mantenimiento.

  • Normas DIN – Alemania –

La norma DIN 4754 es el estándar alemán para instalaciones de transferencia de calor con líquidos orgánicos y es utilizada como referencia en toda la ingeniería europea e internacional.

Establece requisitos muy estrictos sobre la temperatura de operación y procedimientos de seguridad para evitar la degradación del aceite y el riesgo de incendio durante el mantenimiento.

  • ISO 45001 – Seguridad y Salud en el Trabajo –

Como norma internacional, cualquier empresa certificada debe tener protocolos de seguridad que prohíban tareas con un riesgo térmico elevado si existe una alternativa más segura, como por enfriar el fluido térmico antes de cualquier operación de trasiego.

En resumen:

A nivel internacional, la regulación no se basa tanto en leyes nacionales específicas, sino en estándares técnicos y de seguridad que las aseguradoras y las grandes industrias aplican de forma universal.

  • A nivel España
  • Reglamento de Equipos a Presión – Real Decreto 809/2021-

Exige que cualquier intervención en una instalación de fluido térmico siga las instrucciones del fabricante. Todos los manuales de mantenimiento de calderas de fluido térmico especifican que el vaciado debe realizarse a temperatura ambiente o, como máximo, a 80 °C para evitar riesgos mecánicos y personales. Ignorar estas instrucciones es una infracción del reglamento.

  • Reglamento de Seguridad contra Incendios – Real Decreto 164/2025 –

Este reglamento y normativas de prevención de incendios en establecimientos industriales obligan a minimizar el riesgo de fuego. Vaciar aceite a 80 °C puede crear una atmósfera explosiva o inflamable si es pulverizado por una pequeña fuga. Realizar una operación que genere un riesgo de forma innecesaria incumple las medidas de prevención exigidas.

  • Ley de Prevención de Riesgos Laborales – Ley 31/1995 –

La empresa tiene la obligación de evitar riesgos evitables. Dado que el riesgo de quemadura térmica grave e inhalación de humos tóxicos a 80 °C es extremadamente alto y se puede evitar simplemente esperando que el fluido se enfríe, obligar o permitir a un operario realizar esta tarea se considera una negligencia grave en seguridad laboral.

En resumen:

Aunque no hay una temperatura máxima del fluido térmico para operaciones de llenado/vaciado específica en una ley o normativa general, cualquier inspector de industria o auditor de seguridad sancionaría la operación en base al incumplimiento del Manual del Instalador y el Plan de Prevención de Riesgos.

En cualquier parte del mundo, ningún fabricante ni organismo de seguridad autorizará el vaciado a temperaturas superiores a 80ºC como máximo. El standard de seguridad se considera 60ºC u obviamente inferior.

Es una mala práctica de ingeniería que invalida garantías y pólizas de seguro, ya que comporta posibilidades de riesgos elevados.

9. ¿Cómo se realizan las operaciones si la bomba de llenado vaciado no es reversible?

Todas las operaciones posibles de carga y descarga del fluido térmico, y sus posibles orígenes y destino se muestran en la figura adjunta.

Las operaciones desde/a bidones pueden considerarse también desde/a cuba, puesto que no es más que un bidón de gran capacidad.

La utilización de cubas – siempre que la cantidad a vehicular sea importante – permite precios más económicos del fluido térmico a cambio de más precisión en el momento de realizar la operación, por cuanto la permanencia del camión-cuba en la industria, representa un coste que debe ser minimizado en la medida de lo posible.

Además de la temperatura baja, hay que tener en consideración algunas otras precauciones.

Así, si la operación de descarga se pretende realizar al depósito de recogida, se debe asegurar que dicho depósito se encuentre interiormente limpio, sin restos de fluido térmico de operaciones anteriores o de agua.

En caso contrario, la mezcla de la carga de fluido térmico nuevo con fluido térmico estancado en el depósito de recogida y que estará obviamente muy oxidado, puede acelerar la degradación de dicha carga y convertir una sencilla operación de mantenimiento, en un proceso que pueda acortar la vida útil del fluido térmico.

Por otro lado, la existencia de agua o humedad en el depósito, implicará que la nueva puesta en servicio de la instalación sea más prolongada de lo previsto, ya que dicha humedad se introducirá en el circuito de calentamiento y obligará a que sea eliminada, mediante calentamientos lentos y progresivos.

Referencia Operación
1 Llenado de instalación desde bidones
2 Llenado desde depósito de recogida a instalación
3 Vaciado de la instalación a depósito de recogida
4 Vaciado de la instalación a bidones
5 (*) Vaciado del de depósito de recogida a bidones bidones
6 (*) Llenado del depósito colector desde bidones

(*) Operaciones nada habituales

A Bomba engranajes
B Depósito de recogida
C Bidones
D Bomba instalación
E Linea de retorno
F Linea de ida
G Caldera
Válvula abierta
Válvula cerrada


Contacta

Somos eficientes

Orientados a la productividad, ahorro en costes y al respeto por el medio ambiente.

Somos expertos

Más de 40 años de experiencia y 1.500 proyectos en todo el mundo.

Somos de confianza

Más de 1000 clientes de una gran variedad de sectores industriales y de servicios.

    He leído y acepto la política de privacidad de este sitio web

    Referencias

    References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc References | Pirobloc